inventar

Hasta me he inventado un nombre para ti.	I even made up a name for you.
No me he inventado nada.	I didn't make anything up.
¿Crees que me he inventado esto para divertirte?	You think I make this stuff up to amuse you?
Por cierto, esto es algo que yo no me he inventado.	By the way, I did not make this up myself.
Yo también me he enfadado, así que me he inventado esta historia.	I got angry as well... so I've invented this story.
Bueno, ya conocéis la norma del restaurante, la que me he inventado.	Well, you know the diner rule, the one I just made up.
Pero no, tía, que no me he inventado nada.	No, Aunt, I haven't invented anything.
Es una bebida que me he inventado.	It's a drink I invented.
¿Por qué me he inventado esto?	You know, why did I make all this stuff up?
Señor Presidente, lo siento enormemente. No me he inventado el procedimiento.	Mr President, I am dreadfully sorry, but I did not invent the procedure.
¿O que me he inventado una vida para que se sientan orgullosos de mí?	Or that I had to invent a life so they'd be proud of me?
No me he inventado nada.	I'm not making anything up.
No me he inventado nada.	I did nothing. It's yours.
Ahora amigos, esto no es sólo una metáfora que me he inventado. Es la pura verdad.	Now folks, this is not just a metaphor I'm going to give you now, it's true.
Quiero decir, me gusta de verdad e incluso me he inventado nuestro propio nombre de pareja.	I mean, I really like him and I even gave us our own couple name.
Hasta los colegas más molones, como Jay y yo, a veces disienten, así que... me he inventado esta preciosidad.	Even super-duper pals like Jay and I disagree sometimes, so... I dreamed up this baby.
Los organizadores del Tour solo han previsto una crono este año, pero yo me he inventado una segunda.	The Tour de France organizers had scheduled only one time trial this year, so I invented a second one.
Sí, me he inventado un novio falso las razones por las que lo he hecho son muy complicadas.	Yes, I did make up a fake boyfriend and... the reasons why I did that, they're really complicated.
Me acabo metiendo tanto en la trama que cuando se ha acabado ya me he inventado un personaje.	I put myself in the plot so much that when I'm finished it's like I invented another character.
Tú puedes creer que yo me he inventado todo esto; ¿Pero, en que me beneficio yo en mentirte?	You can believe that I have made up all of this; but in what will I benefit from lying to you?