instalar
Me ha dado la llave y me he instalado. | He gave me the key and I moved in. |
Por ahora, me he instalado en su estudio. | For now I'm sleeping at his studio. |
Oye, me he instalado en el sofá. | Listen, I've taken up on the sofa |
Aún no me he instalado. Pero echaremos una mirada rápida. | I'm not really set up yet, but I'll take a quick look. |
Después de las primeras dificultades, por fin me he instalado en Tarragona. | After some early jitters, I've finally found my feet in Tarragona. |
En realidad todavía no me he instalado. | I haven't really moved in yet. |
No me he instalado aún del todo. | Not really settled down yet. |
Tenía que ganarse la vida, y me he instalado en la empresa de telecomunicaciones. | Had to make a living, and I got a job at a local telecommunications company. |
Desde aquel proyecto todavía sigo preguntándome si -como comisaria, pero no tan sólo- me he instalado en un orden simbólico masculino. | Since that project, I still keep asking myself- as a curator, but not just as that- if I've located myself within a symbolic masculine order. |
Me he instalado en tu habitación. | I have settled in your room as you can see. |
Me he instalado en tu despacho. | I worked in your office. |
Me he instalado antes en mi red y era relativamente fácil de hacer y muy práctico. | I've set it up before on my network and it was relatively easy to do and VERY convenient. |
Me he instalado en otro país por motivos de trabajo, pero mi familia se ha quedado en nuestro país de origen. | I have moved to another country in order to work there, but my family has remained in our home country. |
