entretener

Nunca me he entretenido con ellos (salvo cuando yo también era niño).	I never amused myself with them (except when I myself was a child).
Hola. Ya sé que me he entretenido un poco.	I know, I got a little side tracked.
Los bosques estaban llenos de cazadores de setas, por lo tanto no me he entretenido otra vez mirando los márgenes del camino ya que he supuesto que todas las buenas setas ya deberían estar cogidas.	The forests were full of hunters of mushrooms, therefore I have not entertained myself another time looking at the margins of the way since I have supposed that all the good mushrooms should already be caught.
Oye, lo siento, me he entretenido aquí en la ciudad.	Hey, sorry, I got swamped here in the city.
Ha pasado un tiempo desde que me he entretenido, así que...	It's been a while since I have entertained, so...
Yo me he entretenido su necedad lo suficiente.	I have entertained his foolishness long enough.
Perdona querido, me he entretenido con el tapicero.	I'm sorry, dear. I had to talk to the painter.
Ya sé que me he entretenido un poco.	I know, I got a little sidetracked.
Mientras esperaba me he entretenido en leer carteles escritos en caracteres cirílicos.	While I waited her I have entertained to reading posters written in Cyrillic characters.
Lo siento, me he entretenido.	I am sorry, I was detained.
Pero no me he entretenido.	But I didn't dilly-dally around.
Lo siento, me he entretenido.	I'm sorry, I got caught up.
Hasta hace un rato me he entretenido leyendo el libro Un puñado de estrellas de Rafik Schami.	I have been reading Rafik Schamir's novel A Handful of Stars.
Queridos amigos, quizás me he entretenido demasiado con la memoria íntima sobre los sesenta años de mi ministerio sacerdotal.	Dear friends, perhaps I have dwelt for too long on my inner recollections of sixty years of priestly ministry.
Más de lo mismo: me he entretenido un rato en hacer un chequeo de críticas de arte recientes (Mayo, Junio) en los suplementos culturales de periódicos.	More of the same: I have amused myself for a while examining several recent critics about art (May, June) on the cultural supplements.
Lo siento. Me he entretenido con el periódico.	Sorry, I got lost in the paper.
Me he entretenido a todos ustedes.	I have entertained all of you.
Me he entretenido mirando los escaparates.	I stopped to look at the shop windows.
Me he entretenido con algo.	I got held up with something.
Me he entretenido en Radio Barn, verás lo que he comprado.	I stopped off at Radio Barn, and wait till you see what I got.