divertir

Bueno, de todas formas, me he divertido mucho cantando contigo esta noche.	Well, anyway, I had a lot of fun singing with you tonight.
En mi doble papel de director y productor sufría, pero me he divertido muchísimo.	My dual role as director and producer was tough, but I had so much fun doing it.
Me gustaría poder hacer eso en el futuro, pero- porque me he divertido mucho.	I wish I could do that in the future, but—because I had so much fun.
Así que déjame decirte para qué es este producto y por qué me he divertido tanto con él.	So let me tell you what this product is for and why I had so much fun with it.
Yo solía sentirme así pero he ido con Trixie unas cuantas veces y de hecho me he divertido.	I used to feel the same but I've been with Trixie a few times and I actually enjoyed it.
Hoy hemos tenido una buena etapa, dura, donde me he divertido bastante en las pistas con arena.	Today I rode a good stage, which was hard but where I had a lot of fun on the sand tracks.
He conocido a mucha gente amable que me ha ayudado, con la que me he divertido mucho convirtiéndome en esta experiencia.	I met a lot of nice people who helped me, with whom I had a lot of fun and had this experience.
En mi caso, me he divertido mucho, y me he sentido como si hubiera estado aquí durante dos meses en vez de tan solo tres semanas.	I've had so much fun, it feels like I've been here for two months not just three weeks.
Me he divertido mucho. Sí, yo también.	I had so much fun. Yeah, me too.
Me he divertido mucho, no puedo soportar que ese partido ha terminado.	I had so much fun, I can't stand that that party is over.
Me he divertido mucho con esto.	Been having a lot of fun with it.
Me he divertido mucho esta noche.	So, I had a lot of fun tonight.
Más de lo que me he divertido en toda mi vida.	More fun that I've ever had in my entire life.
Siendo honesto, nunca me he divertido en estas cosas.	Honestly, I've never even had fun at these things.
Quiero decir, me he divertido en el pasado.	I mean, I've had some fun in the past.
Bien, yo me he divertido mucho con esto.	Now, I've had a lot of fun with this.
Estoy contento porque me he divertido mucho sobre la moto.	I'm happy because I had a lot of fun on the bike.
No me he divertido en mucho tiempo.	I haven't had any fun in a long time.
Creo que me he divertido lo suficiente por hoy.	I believe I've had enough fun for today.
No me he divertido tanto desde que estaba en la universidad.	You know, I haven't had this much fun since college.