dar

Y justo ahora, me he dado cuenta que fue culpa mía.	And just now, I realized that it was my fault.
Pensando sobre este romance, al final me he dado cuenta.	Thinking about this romance, and it finally dawned on me.
Poul, me he dado cuenta de que eres uno de nosotros.	Poul, I have realized that you are one of us.
Esa es la única manera, y me he dado cuenta tarde.	That's the only way, and I found out very late.
Poul, me he dado cuenta de que eres uno de nosotros.	Poul, I have realized, that you are one of us.
Nunca me he dado por vencida con ninguno de ellos.	I have never given up on any of them.
Estudiando allí me he dado cuenta de que no tengo talento.	Studying there made me realize I don't have any talent.
Y nunca me he dado cuenta de eso hasta este momento.	And I just never realized it until this very moment.
Mira, me he dado cuenta que no tiene sentido ser...	You see, I've realized that there's no point being...
Pero me he dado cuenta que el amor es otra cosa.	But I've realised that love is another thing altogether.
Extraño que la comisión UE de no me he dado cuenta.	Strange that the EU commission of is not shrewed.
Sí, me he dado cuenta, pero ese no es el problema.	Yes, I noticed, but that's not the problem.
Por supuesto, me he dado cuenta que depende de ti.	Of course, I realize it's up to you.
Bueno, me he dado cuenta espontáneamente de que quiero ser responsable.	Well, I've just spontaneously realized I want to be responsible.
Porque me he dado cuenta de que no importa donde estés	Because I've realized that no matter where you are
Sí, pero ahora me he dado cuenta de que eres más complicada.	Yes, but now I realize you're much more complicated.
Pero en esa Isla me he dado cuenta de algo.	But out there on that island, I realised something.
Pero me he dado cuenta de que cuando me dejó...	But I just realized that when she left me...
Pero me he dado cuenta la forma en que me miras.	But I've noticed the way you look at me.
Verás, me he dado cuenta que no tiene sentido ser...	You see, I've realized that there's no point being...