cuidar

Sí, pero siempre me he cuidado sola.	Yeah, but I always stay by myself.
Me he cuidado mejor desde entonces en todo aspecto – cuerpo, mente y sí, alma.	I've taken better care of myself since then in every aspect - body, mind and yes, soul.
Durante todos estos años no me he cuidado.	All these years you've never cared about me.
No me he cuidado mucho estos últimos años.	I haven't treated myself, very well in the past few years.
Ya me he cuidado de eso.	I've already taken care of it.
Ya me he cuidado de eso.	I've taken care of that.
Tengo 24 años y me he cuidado mucho.	I'm 24 years old, and I've taken pretty good care of myself.
Siempre me he cuidado lo mejor que he podido,...y esta es mi recompensa.	I've taken the very best care of myself. And that's my reward.
No, no me he cuidado para nada.	No, no, I have taken terrible care of myself.
Siempre me he cuidado yo sola.	I've always taken care of myself.
Yo siempre me he cuidado sola.	I've always looked out for myself.
Por eso me he cuidado de que informara a Heydrich solo de lo que yo quería.	That's why I care to report Heydrich just what I wanted.
Esa es la razón por la que nunca me he cuidado de quedar herido en primer lugar.	That's why I never cared if they got hurt first.
Yo me he cuidado.	I've taken care of myself.
Me he cuidado solo durante mucho tiempo, Vicki.	I've looked after myself for a long time, Vicki.
Me he cuidado de ella todo lo que he podido.	I kept looking at her whenever I could.
Me he cuidado sola desde los 10 años.	I've been on myself since I was ten.