ahorrar

Es de los pocos que me he ahorrado.	It is one of the few I have been spared.
Pero me he ahorrado algo de dinero.	But I've saved up some money.
Así me he ahorrado el fabricar una herramienta complicada.	This way, I could abstain from making a complicated tool.
Al no tener que hacerme las comidas también me he ahorrado mucho tiempo.	No need to make meals also saved me a lot of time.
No, me he ahorrado ese placer.	No. That's a thrill I'm saving up.
Pero en los últimos 35 años creo que me he ahorrado al menos un día y medio.	But over the last 35 years, I believe I've saved at least a day and a half.
En cualquier caso, no me he ahorrado pagar casi 200€ en diesel.	In any case, I have not saved anything in the end when i had to pay almost 200 € in diesel.
En realidad, normalmente me duele la parte baja de la espalda, así que probablemente me he ahorrado una visita al quiropráctico.	Actually, I normally have a lot of lower back pain, so probably saved me a trip to the chiropractor.
Realmente me he ahorrado varios atascos gracias a la comunidad de usuarios, y seguro que ellos también han evitado muchos gracias a mi.	I really saved me several jams thanks to the user community, and sure they have also avoided many thanks to me.
Esta mañana he usado el programa y me he ahorrado lo grande, y ahora puedo entregar las imágenes a mi pareja estaba esperando.	This morning I used your program and you have saved me big time, and now I can deliver the pictures my couple was expecting.
Me he ahorrado un pastón en el seguro del coche.	I just saved a bunch of money on my car insurance.
Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software.	You have just saved me months of work this year.
Me he ahorrado la experiencia, gracias.	I've been spared that experience, thank you.
Me he ahorrado probablemente 20 horas de edición manual con cerca de una hora de trabajo dos veces hoy.	I've saved myself probably 20 hours of manual editing with about an hour of work TWICE today.