acostar

Aparte de Ronny, solo me he acostado con una persona.	Apart from with Ronny, I only slept with one other person.
Pero al menos no me he acostado con Lumbergh.	But at least I never slept with Lumbergh.
Digan lo que digan, jamás me he acostado con tu hermana.	No matter what they say. I never lay with your sister.
No me he acostado con un hombre en más de año y medio.	Haven't slept with a man in over a year and a half.
¿Quizás porque no me he acostado con él?	Maybe because I don't sleep with him?
No, pero me he acostado con su mujer varias veces.	No, but I've slept with his wife several times.
¿Quieres saber si me he acostado con una mujer?	You want to know if I've slept with a woman?
Mira, no me he acostado con nadie más en... un año.	Look, I haven't slept with anyone else in... a year.
¿Así crees qué ya me he acostado con algún chico?	So, you think that I've already slept with a boy?
Y para que conste, no me he acostado con ella... aún.	And for what it's worth, I haven't slept with her...yet.
Mira, no me he acostado con nadie, ni nada y...	Look, I haven't slept with anybody or anything and...
Y no me he acostado con cientos de hombres.	And I haven't slept with hundreds of men.
¿Crees que no me he acostado con alguien aquí?	Do you think I haven't slept with anyone here?
No me he acostado con nadie desde que rompimos.	I haven't slept with anyone since we broke up.
Sabes que no me he acostado con tantas chicas.	You know I haven't slept with that many girls.
Cierto, pero me he acostado con dos personas una sola vez.	True, but I slept with two people only once.
Solo me he acostado con una persona en toda mi vida, ¿vale?	I've only slept with one person my entire life, okay?
No me he acostado con ninguno de mis clientes.	I haven't slept with any of my clients.
Sí, pero me he acostado con todos los míos.	Yeah, but I've slept with all mine.
¡Nunca me he acostado con nadie porque alguien me lo dijera!	I've never slept with anyone because someone told me to!