acordar

Mariana. Lloraba porque de repente me he acordado de mi infancia.	MARIANNA I was crying because I suddenly remembered my childhood.
De repente me he acordado del futuro.	I suddenly remembered the future.
Durante milenios ni me he acordado de tu existencia.	Per millennia, I did not remember of you.
Nunca me he acordado de nada.	I never remembered in the first place.
Siempre me he acordado de esto.	That always stayed with me.
Recientemente me he acordado de este hilo cuando marca del León hizo un excelente Resumen de un puñado de sus hilados de lana diferente.	I was recently reminded of this yarn when Lion Brand did a terrific roundup of a bunch of their different wool yarns.
Recientemente me he acordado de su trabajo así que me contacté con el artista para ver lo que había estado pasando por ella últimamente.	I was recently reminded of her work so I got in touch with the artist to see what had been going on for her lately.
Creo que me he acordado de tomar una ducha con usted.	I think that I would've remembered taking a shower with you.
Ciertamente me he acordado de ti... de las reuniones.	I certainly would have remembered you... from the meetings.
Sí, creo que me he acordado de eso.	Yeah, i think i would have remembered that.
Y entonces me he acordado de que no tengo dinero en absoluto.	And then I remembered I didn't have any money at all.
No, me he acordado de que tengo clase por la mañana.	No, I... I remembered I have a class in the morning.
Bueno, me he acordado de que era serio.	Well, I remembered he was serious.
Por supuesto que me he acordado de pedir las muestras de moqueta.	Of course I remembered to order the carpet samples.
No me he acordado de preguntar si podría ser...	I forgot to ask if I could have the...
Al final me he acordado de tu nombre.	In the end I remembered your name.
Y me he acordado de que vosotros dos parecía que teníais una relación especial.	And I remember you two seemed to have a special relationship.
Y entonces me he acordado de que no llevaba nada de dinero conmigo.	And then I remembered I didn't have any money on me.
No me he acordado hasta esta mañana.	I didn't remember until this morning.
No, me he acordado de que tengo clase por la mañana.	No, I uh, I remembered I have a class in the morning.