sentir

Puede que me haya sentido un poco confundida y preocupada.	I may have felt a little confused and concerned.
No me extraña que me haya sentido tan desconectado toda mi vida.	No wonder I felt so disconnected my entire life.
No creo que nunca me haya sentido tan rechazado.	I don't think I've ever felt so rejected.
No creo que nunca me haya sentido tan desvalida.	I don't think I've ever felt so helpless.
No creo que nunca me haya sentido así de orgulloso.	I don't think I've ever felt this proud.
No creo que me haya sentido así nunca.	I don't think I've ever felt this way before.
No creo que me haya sentido tan aterrorizado en toda mi vida.	I don't think i've ever felt more terrified In my entire life.
No puedo creer que me haya sentido mal por abrir esto en el coche.	I can't believe I felt bad for opening this in the car.
No creo que nunca me haya sentido mejor.	I don't think I've ever felt better.
No creo que me haya sentido tan aterrorizado en toda mi vida.	I don't think I've ever felt more terrified in my entire life.
Es raro que me haya sentido de la misma manera ambas veces.	Is it weird that I felt the same way both times?
No puedo decir que alguna vez me haya sentido poco poderosa...	Mm, I can't say I've ever felt powerless...
Puede que haya sido la última vez que me haya sentido así.	It might be the last time I did.
Puede que haya sido la última vez que me haya sentido así.	It might be the last time I did.
Tengo que dar las gracias a Mario porque con su confianza, su trabajo y su tesón es el principal responsable de que me haya sentido así.	I have to thank Mario for his confidence, his work and his persistence is primarily responsible for that I've felt that way.
Estoy interesado en estas esperanzas y en estos temores porque no he conocido un momento de plenitud y riqueza durante mi vida; no he conocido un solo día sin conflicto, un solo día en que me haya sentido completo en mí mismo, como una flor.	I am concerned with these hopes and fears because I have known no rich moment during my life; I have known no single day without conflict, no single day in which I have felt complete, as a flower.