contar

¿Dijo alguna otra cosa que no me haya contado?	Did he say anything else that you haven't told me?
No recuerdo que me haya contado esto antes, Doctor.	I don't think you've told me about this before, Doctor.
¿Hay algo que no me haya contado?	Is there anything you haven't told me?
¿Hay algo que no me haya contado?	Now, is there anything you haven't told me?
¿Algo más, hay algo que no me haya contado?	Anything else? Anything you haven't told me?
La única transgresión aquí es que Daphne no me haya contado la verdad.	The only transgression here is that Daphne didn't come to me with the truth.
La única transgresión aquí es que Daphne no me haya contado la verdad.	The only transgression here is that Daphne didn't come to me with the truth.
No que me haya contado.	Not that he's told me.
Solo porque no me haya contado su historia no significa que no haya ninguna.	Just because she doesn't want to tell me her story doesn't mean she doesn't have one.
Le dije que lo que me haya contado Matt, no lo puedo decir.	I told you, Detective, whatever Matt said to me, I can't speak of such things.
¿Por casualidad no habrá tenido un sueño que no me haya contado, y pudiese arrojar luz a lo que planean hacer con un puñado de explosivos, ¿o sí?	You didn't happen to have a dream that you didn't share with me that might shed some light on what they're planning on doing with a bunch of explosives, did you?