querer

Popularity

500+ learners.

Nunca me han querido a mí.	They never wanted me.
Llamè, pero no me han querido decir nada.	I called, but they wouldn't give me any information.
Llamé, pero no me han querido decir nada.	I called, but they wouldn't give me any information.
He encontrado gente a la que querer y que me han querido.	I found people to love who loved me back.
Me quieres más de lo que me han querido en mucho tiempo.	You love me more than anybody has in a very long time.
Nunca me han querido ni me han tratado bien.	They've never liked me or been kind to me.
Si las personas me han querido tanto significa que han recibido Amor.	When persons love me so much, this means that they have received Love.
Por favor, siempre me han querido.	Oh, please, they've always loved me.
Nunca me han querido a mí, ¿no?	Nobody's asked for me, have they?
No me han querido, papá.	They wouldn't have me, Dad.
No me han querido en muchos lugares, pero siempre me he quedado.	I've been not wanted in a lot of places. That never kept me from staying.
No me han querido escuchar.	They wouldn't listen to me.
Yo sé que ustedes siempre me han querido.	I know all of you have always liked me a lot. I know so.
No respondías al teléfono así que he llamado a la central y no me han querido decir nada.	I called the station, and they wouldn't tell me anything.
Me gustaría tener aquí... a toda las personas que me han querido, Tenerlas alrededor de mí. Como una muralla.	I'd like... all the people who ever loved me... here, around me... like a wall.
Para este fin visité una sucursal del Sparkasse, donde me han querido dar un formulario que se veía complicado.	Just for this purpose, I visited a savings bank branch office, where one wanted to give me a complicated-looking form.
Y yo he estado haciendo cosas para otros desde niña y no por eso me han querido más	And... I've been doing things for other people since I was a little girl, and I don't believe I'm loved any better.
Es mi primera adquisición después de que empecé a trabajar, por lo que huelga decir que me han querido sacar el máximo provecho de ella.	It is my first acquisition after I started working, so needless to say, I have wanted to make the most of it.
Y que el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado, del mismo modo que también me han querido.	And may the world know that you have sent me and that you have loved them, just as you have also loved me.
PERO en el pasado me han querido argumentar que 4 personas en puestos de liderazgo que fueron encuestadas por teléfono en efecto eran representativas de un universo de 32.000 clientes.	Well, I have had people argue to me that 4 people in leadership positions that were surveyed over the phone were in fact representative of a universe of 32,000 customers.