me han dicho que

I've been told

No puedo creerlo, me han dicho que estabas aquí.	I can't believe it, they told me you were here.
Y me han dicho que los dos microondas burritos juntos.	And I'm told the two of you microwave burritos together.
Stefan podía me han dicho que había un cazador en la ciudad.	Stefan could've told me there was a hunter in town.
En cualquier caso, me han dicho que puede haber otros cargos.	In any case, I'm told there may be other charges.
Bueno, mi amigo, me han dicho que quiere confesar.	Well, my lad, they tell me you want to confess.
No oficialmente, pero me han dicho que está abierto a ofertas.	Not officially, but I am told they're open to offers.
Pero los médicos me han dicho que mi espalda está empeorando.	But the doctors say that my back is getting worse.
Pero me han dicho que no siempre ha sido así.	But I've been told it hasn't always been like this.
Las enfermeras me han dicho que no tomas los medicamentoa.	The nurses tell me that you're not taking your medication.
Perdone la libertad, me han dicho que la puerta estaba abierta.	Forgive my boldness, they told me the door was open.
Algunos amigos me han dicho que soy sumamente aburrido.	Some friends have told me I am extremely boring.
Mis doctores me han dicho que soy una estadística.	My doctors have said that I am a statistic.
Sabes, me han dicho que soy un entrenador fantástico.	You know, I've been told that I'm a fantastic coach.
Y me han dicho que esta gente es la responsable.	And I have been told that these are the people responsible.
No, me han dicho que ha salido por la puerta principal.	No, they told me that he came out through the front.
Algunas personas me han dicho que soy desordenada y vaga.	Some people have told me it's messy and lazy.
Sí, me han dicho que tú les habías dado la dirección.	Yes, they said that you gave them your address.
Las enfermeras me han dicho que estoy oficialmente fuera de peligro.	The nurses told me I'm officially out of the woods.
Algunas gentes me han dicho que ellos no se consideran privilegiados.	Some people have told me that they do not feel privileged.
Varias personas me han dicho que ella y su esposo...	Several people have told me that she and her husband were, um...