haber

Y esto me habría dado un sentido de la autenticidad.	And this would have given me a sense of authenticity.
Eso me habría hecho sentir bien, después de tanto tiempo.	That would've made me feel good, after all this time.
No me habría convertido en un villano en primer lugar.	I wouldn't have become a villain in the first place.
Steve me habría dicho si tuviera una hermana.	Steve would have told me if he had a sister.
Tú sabes, por una botella de oporto me habría prostituido.	You know, a bottle of port would've done the trick.
¿Por qué otra cosa me habría dejado aquí... dos veces?	Why else would he have left me here... twice?
No me habría perdido esto por nada del mundo.	I wouldn't have missed this for anything in the world.
Una cosa así me habría impulsado a beber.	A thing like that would have driven me to drink.
Si algo hubiera cambiado, él me habría llamado ya.	If something had changed, he would have called me by now.
Nunca me habría ido hasta que el trabajo estuviera acabado.	I would never have left unless the job was finished.
El Duque era encantador pero nunca me habría casado con él.	The Duke was charming but I would never have married him.
Si lo hiciera, no me habría separado de Jeoffrey.	If he did, he wouldn't have separated me from Jeoffrey.
Pero si mi padre supiera no me habría puesto de voluntario.	But if my father knew, he wouldn't have volunteered me.
Bueno, creo que me habría dicho algo así.	Well, I think he would've told me something like that.
Tenía su teléfono, ella me habría enviado un mensaje de vuelta.	Had her phone, she would have texted me back.
Normalmente ya me habría dado un puñetazo en la cara.	Usually, she would punch me in the face by now.
¿Por qué otra razón me habría invitado a venir con él?	Why else would he have invited me to come with him?
Ese momento solo me habría hecho votar a su marido.	That moment alone would've made me want to vote for your husband.
Oh, yo no me habría perdido por nada del mundo.	Oh, I wouldn't have missed this for the world.
No me habría quedado solo por el bebé.	I would not have stayed just for the baby.