Resultados posibles:
habría ofendido
Condicional compuesto para el sujeto yo del verbo ofender.
habría ofendido
Condicional compuesto para el sujeto él/ella/usted del verbo ofender.

ofender

Si me lo hubiera dicho así, no me habría ofendido.
If you'd put it that way, I wouldn't have taken offense.
Y si yo no creyera que usted es un tipo muy divertido quizás hasta me habría ofendido.
And if I didn't find you an extraordinarily amusing fellow, I might even be offended.
Palabra del día
el relleno