marchar

Si tuvieses razón, me habría marchado con mis hijos.	If you were right, i'd have left, with my children.
Si no hubieses vuelto justo ahora me habría marchado.	If you hadn't turned up now I'd have left.
Si no entendiera eso, ya me habría marchado.	If you will not understand that, you're not gonna be here anymore.
Nunca me habría marchado sin ti.	I would never run without you.
Para salvarme, simplemente me habría marchado del lugar y me hubiese ido a otra parte.	To save myself, I would simply leave the place and go elsewhere.
Si no, me habría marchado.	Otherwise, I'd already be gone.
...jamás me habría marchado.	I would have never gone.
Y quiero que sepas que si lo tuviera que hacer otra vez, nunca me habría marchado.	And I want you to know that if I could do it over again, I never would have left.
Que si me hubieras dejado terminar mi obra, me habría marchado de tu mundo cuando recuperase mi chispa.	If you had simply let me finish my work, I would have regained my spark and left your world.
Me habría marchado con él si no hubiera sido por ti.	I'd have gone with him if it hadn't been for you.
Me habría marchado, pero las carreteras están cerradas.	I would have left, but the roads are closed.
Me habría marchado con él si no hubiera sido por ti. ¿Por mí?	I'd have gone with him if it hadn't been for you.
Me habria marchado, pero uno de los actores me resultaba familiar.	Well, I would've left, but one of the actors looked so familiar to me.