imaginar

En aquella época jamás me habría imaginado que un día yo sería el comandante de la División Anfibia.	I never imagined that one day I would be the commander of the Amphibious Division.
Recuerdo los debates parlamentarios polacos que terminaban a las tres de la mañana y no me habría imaginado nunca que esto fuera posible en Estrasburgo.	I remember Polish parliamentary debates that ended at three o’clock in the morning and I never imagined this to be possible in Strasbourg.
Pero nunca me habría imaginado que pudiera pasarme a mí.	But I never expected it would happen to me.
Jamás me habría imaginado estar lejos de mis amigos.	I could never imagine being apart from my friends.
Vaya, nunca me habría imaginado este día cuando nos conocimos.	Boy, I never would have seen this day coming when we first met.
No me habría imaginado que nos veríamos en algo así.	I wouldn't have guessed you'd see me like this.
Usted sabe, yo nunca me habría imaginado que te gustaba esto.	You know, I never would have guessed you were into this stuff.
No me habría imaginado que tendría tanto que contarles.	I shouldn't have thought he had so much to tell them.
No me habría imaginado que usted fuera una amante del cine.	I wouldn't have figured you for a movie buff.
Hay algo en ser tan conocido que nunca me habría imaginado.	There's something to this being notorious that I could never have imagined.
No, mi experiencia no fue nada como me habría imaginado que fuera.	No, my experience was nothing like I would have imagined it to be.
Nunca me habría imaginado a esos dos juntos.	I wouldn't have imagined those two together.
Nunca me habría imaginado en una situación así...	I would have never imagined finding myself in such a situation...
No me habría imaginado nunca que tú te casarías con nuestro hermano.	I never thought you would marry my brother.
Nunca me habría imaginado lo de los dientes de niño.	I wouldn't have guessed baby teeth.
Más de lo que me habría imaginado.	More than I ever would've imagined.
Nunca me habría imaginado algo así.	Well, I never would've figured anything like that.
No me habría imaginado un día más bonito que éste.	This wouldn't have happened... wherever you would have taken me.
Nunca me habría imaginado que algún día te asistiría en un parto.	I never would have dreamed that one day I'd be delivering your baby.
Eres muchas cosas Grayson, pero nunca me habría imaginado que se te pudiese comprar.	You're many things, Grayson, but I didn't think you could be bought.