decir

Y ella nunca me habría dicho eso, y normalmente ella me contaba todo, y esas cosas y todas las cosas (2h24'32'') que le afectaban, ella no podía contarlas a la mamá (2h24'36'').	And she had never told me and normally she told everything to me and this thing and all the things (3h50'42'') that did happen to her, she could not tell them to mama (3h50'46'').
Es el tipo de cosas que él me habría dicho.	It's the sort of thing he would have told me.
Steve me habría dicho si tuviera una hermana.	Steve would have told me if he had a sister.
Bueno, creo que me habría dicho algo así.	Well, I think he would've told me something like that.
Leonard es raro, pero me habría dicho si fuera así.	Leonard's flaky, but he would've told me if that was the case.
Bueno, si lo estaba, no me habría dicho nada.	Well, if he was, he wouldn't have said anything to me.
Es lo que me habría dicho que hiciera.	It's what he would have told me to do.
¿De qué otra manera me habría dicho donde estaba el dinero?	How else would she tell me where the money is?
Los dos sabemos que ella me habría dicho de ti.	You and I both know she would've told me about you.
Pero si no, no me habría dicho su nombre.	But otherwise I would not say your name.
Quiero decir, ella me habría dicho algo si hubiera estado mal.	I mean, she would've told me if there was anything was wrong.
Él me habría dicho qué hacer.	He would have told me what to do.
El me habría dicho que iba a jubilarse.	He would have told me he was retiring.
Y nunca sabré lo que me habría dicho.	And I shall never know what he would have said to me.
Anne me habría dicho que estaba casado.	If he were married, Anne would have told me
Anne me habría dicho que estaba casado.	If he were married, Anne would have told me.
Y nunca sabré lo que me habría dicho.	And I shall never know what he would have said to me.
Si estuviese escondido, me habría dicho que estaba bien.	If he were in hiding, he'd let me know he was all right.
Porque me habría dicho que me uniera a él y lo habría hecho.	Because he'd have told me to join him and I would.
¿No cree que él me habría dicho que iba a ser transferido?	Don't you think he would have told me if he was being transferred?