dar

Y esto me habría dado un sentido de la autenticidad.	And this would have given me a sense of authenticity.
Normalmente ya me habría dado un puñetazo en la cara.	Usually, she would punch me in the face by now.
Estoy seguro que él me habría dado 20 centavos para el autobús.	I'm sure he would have given me 20 cents for the bus.
Confía en mí, si hubiéramos tenido una pelea, me habría dado cuenta.	Trust me, if we'd had a fight, I'd have noticed.
Si fuera mío, ya me habría dado por vencido.	If it was mine, I would've given up already.
Creo que me habría dado cuenta de una carta a mi mujer.	I think I would notice a letter to my wife.
¿Por qué otro motivo me habría dado su número?	Why else would you have given me your number?
Si hubieran tenido una aventura me habría dado cuenta.	If they had an affair. I would have noticed.
Si no fuera su primo, ya me habría dado la patada.	If I wasn't his cousin, he'd have kicked me away.
No, me habría dado cuenta si hubiera ocurrido.	No, I would have realized it, if it had happened.
Si no me lo hubiera dicho, nunca me habría dado cuenta.	If you hadn't told me I never would have noticed.
Bueno, otra persona solo me habría dado uno.	Well, anybody else would have just gotten me one.
Si fuera culpable, no me habría dado tantos datos.	If he was guilty, he would have not so informed.
Si no me hubiera empujado, me habría dado la primera bala.	If she hadn't pushed me, his first bullet would've caught me.
Si no me hubieses dicho nada, no me habría dado cuenta.	If you hadn't said anything, I wouldn't have noticed.
Si este fuera el caso, me habría dado por vencido hace tiempo.	If this were the case, I would have given up long ago.
Esa escena me habría dado un Oscar si no hubiera sido cortada.	That scene would have got me an Oscar if it hadn't been cut.
Eso me habría dado otros 10 minutos.	That would've given me another 10 minutes.
¿No crees que me habría dado cuenta si hubieran estado robando?	Don't you think I'd notice if they were nicking off yer?
No mucha gente me habría dado una segunda oportunidad.	Not a lot of people would have taken a second chance on me.