convertir

No me habría convertido en un villano en primer lugar.	I wouldn't have become a villain in the first place.
Si no fuera por él, nunca me habría convertido en carpintero.	If it weren't for him, I would never have become a carpenter.
No me habría convertido en Capitán de la Flota Estelar si no fuera por ella.	I wouldn't have become a Starfleet Captain if it wasn't for her.
Ya oíste lo que ella dijo, si te lo decía nunca me habría convertido en peluquero.	You heard what she said, if I told you I'd never become a hairdresser.
Ella también dijo que yo me habría convertido en alguien demasiado egoísta para el bien de la familia.	She also said that I would have become too selfish for the good of the family.
Si hubiera impuesto mi voluntad en todo momento, posiblemente me habría convertido en el hombre Número Uno.	If I had imposed my will every time, then I would probably have become the Number One man.
Pero si no hubiera seguido adelante, no habría estudiado Derecho, nunca me habría convertido en juez,	But if I didn't move forward, I never would've studied law, I wouldn't have become a judge,
Después de todo, tú no estarías hoy aquí... si yo no me habría convertido en el líder responsable de la casa.	After all, you wouldn't be here today... if I hadn't become... the responsible head of a household.
Quizás si no te hubiera conocido me habría convertido en la esposa de otra persona con una vida distinta.	Perhaps if I had not met you... I would have become someone else's wife and led a different life.
Cuando era pequeño, siempre me dije que el día que pudiera empuñarla me habría convertido en un hombre.	When I was very little, that was my measure of growing up... when I could wield that sword.
Pero si tuviese talento, creo que los éxitos habrían continuado y me habría convertido en una cantante capaz de llenar salas de conciertos.	If I had talent, though, I think the hits would have continued and I would have become a singer who could fill concert halls.
Me habría convertido en uno de ellos.	You would have become like them.