ahorrar

Eso me habría ahorrado un montón de problemas.	That would have saved me a lot of trouble.
No sabes cuánto dolor me habría ahorrado la verdad, Billy.	You don't know how much pain it would've spared me.
Si lo hubieras dicho, me habría ahorrado muchos problemas.	If you just said so, it could've saved much trouble for me.
Si lo hubiera dicho en mi despacho, me habría ahorrado tiempo.	You might have suggested this in my office and saved me the time.
Si hubiese sabido que deseabas enseñarme, me habría ahorrado un montón de esfuerzos.	If I knew you were willing to teach me I'd have saved a lot of effort
Yo me habría ahorrado a mí y a mi familia una considerable cantidad de sufrimientos físicos, mentales y emocionales.	I would have saved myself and our family a fair amount of physical, mental and emotional suffering.
Ojalá los hubiera usado antes porque me habría ahorrado algunos argumentos y innecesarios cambios de habitaciones y hoteles.	I wish I would have used them before because it would have saved me some arguments and unnecessary changes of rooms and hotels.
Después de todo -me consolé- a pesar del tremendo esfuerzo realizado (con una perspicacia elemental me habría ahorrado seis horas de torpezas), había merecido la pena.	After all, I consoled despite tremendous efforts (with a basic insight would have saved me six hours of clumsiness), was worth it.
Me hubiera gustado conocer el Dharma antes (lo conocí a los 24 años), me habría ahorrado mucha confusión y angustia.	I wish I had known the Dharma earlier (I met the Dharma when I was 24), because it would have saved me a lot of confusion and angst.
Si hubiese cumplido toda mi programación de vida, me habría ahorrado aproximadamente nueve años de sufrimiento en el plano astral y un año después el desenlace ya se me habría recuperado de las dificultades enfrentadas.	If I had fulfilled all my program of life, I would have saved about nine years of suffering in the astral plane, and one year afterlife, I would have overcame the difficulties faced.
Me habría ahorrado un montón de gastos y aflicciones.	It would have saved me a lot of expenses and misery.
Me habría ahorrado un montón de problemas.	It would have saved me a lot of trouble.
Me habría ahorrado un mundo de problemas.	Would have saved me a world of trouble.
Me habría ahorrado un montón de problemas.	I would have saved myself a lot of trouble.
Me habría ahorrado un montón de tiempo, ¿no?	It would've saved me a lot of time now, wouldn't it?
Me habría ahorrado mucho tiempo y frustración.	It would have saved me a lot of time and frustration.
Me habría ahorrado muchos problemas.	It would have saved me a lot of trouble.
Me habría ahorrado el viaje.	Then it would have saved me the trip.
Me habría ahorrado mucho dinero.	It would have saved me a lot of money.
Me habría ahorrado esto.	It would have saved me this.