venir

No me había venido la regla y estaba muy nerviosa.	He had not come my period and I was very nervous.
Era solo algo que me había venido a la cabeza cuando tenía que estar pensando en mi mujer.	It was just something that popped into my head when I should have been thinking about my wife.
Justin Moreward Haig me había venido a visitar.	Justin Moreward Haig had paid me visit.
Había estado vomitando y no me había venido en dos meses.	I'd been throwing up every morning and hadn't had my period in two months.
¡Y yo que me había venido arriba con el descubrimiento de la sangre en el libro...!	And I was proud of finding the blood on the book...!
Le he tenido que decir a tu hermana que me había venido la prima de visita.	I've had to say to your sister I had been visiting the premium.
El trabajo. Nunca me había venido mejor.	Work has never been better.
Más o menos una semana después, volví a decirle que todavía no me había venido.	A week or so later, I told him again that I hadn't started yet.
Entonces me había venido la idea de ser diseñadora de moda. -¿Y después?	Back then I had half an idea to go into fashion design.
Cuando vi la cara del hombre que me había venido a visitar, no me lo podía creer.	When I saw the face of the man who had come to visit me, I could not believe it.
Volviendo a pensar en lo que me había venido espontáneamente a la mente, recordé que, en el fondo, eran palabras del tío y le dije a mi hija para que lo recordara y para que le viniera el deseo de leer acerca de él.	Thinking again about what had come spontaneously to my mind, I remembered that, at heart, they were the uncle' s words and I told my daughter so that she remembered him and so that she can have the wish to read about him.
Me había venido a la cabeza una de las primeras lecciones de Eslica-Express, en Valle Húmedo.	It was one of the first Slicktrace lessons at Damp Valley.