traer

Dijo que me había traído aquí por una razón.	You said you brought me down here for a reason.
Nadie me había traído a una comisaría de policía.	No one's ever taken me to a police station before.
La chica que me había traído estaba sentada a mi lado.	The girl who brought me over was seated next to me.
El sino me había traído a esta conferencia.	Fate had brought me to this conference.
Finalmente, iba a hacer aquello que me había traído aquí.	Finally, to do what I came here for.
Nunca me había traído a este lugar antes.	You've never brought me this way before.
Y él me había traído un pan.	He had brought some bread.
Después de todo, era Greyhound, que me había traído primero a Minnesota en enero de 1965.	It was Greyhound, after all, which had first brought me to Minnesota in January 1965.
Creí que me había traído allí para robarme y entregarme después a la policía.	I thought he wanted to rob me and hand me over to the police.
Había conocido a Azrael como Gobernador del Mundo del Pensamiento y me había traído a menudo rememoraciones de Él.	In the Thought World I had known Azrael as its Ruler, and had often brought back remembrance of Him.
Me pregunté cuán veloz podría yo moverme ahora, inspirado por la velocidad de la nave que me había traído hasta acá.	I wondered how fast I could move now, inspired from the speed of the vessel that brought me here.
Le conté que me había traído a seis de sus ovejas desorientadas y que las había dejado a unos trescientos metros.	I told him that I had brought six of his sheep disoriented and had left about three hundred yards.
En su lugar, acabé el día como lo había empezado: de la misma manera relajada que me había traído éxito por la mañana.	Instead, I ended the day as I had started it: in the same relaxed fashion that had brought me success in the morning.
Si volviera atrás y cambiase algo que no me gustaba, podría perder algo que esa cosa mala me había traído.	If I went back and changed one thing I didn't like, I might lose something that that bad thing eventually took me to.
Como el Obispo nos dijo claramente que no quería una respuesta definitiva, realmente me ayudó a pensar en lo que me había traído hasta acá.	As the bishop clearly told us he didn't want any definitive answers, it really helped me to think about what had drawn me here.
En cuanto me dieron la llave, cerré la puerta e hice lo primero que siempre hago después de salir huyendo: sentarme en la cama y abrir la bolsa para ver qué me había traído y qué me había dejado.	And once I'd been shown in, and I'd locked the door up behind me, I did what I always do first, after up and running.
Me había traído mi Mini Cooper S a un pequeño repaso a SKN y ahora el pequeño Gracias LS2 Chiptuning funciona como una gran:-)	I had brought my Mini Cooper S to a little refresher to SKN and now the little Thanks LS2 Chiptuning runs like a big:-)
Me había traído una buena cantidad de equipo que andaba precisando reemplazar de tanto uso que tenía y entre otras cosas, inauguré una nueva casa!	She had brought me a fair amount of equipment that needed replacement due to its use and, among other things, I inaugurated a new house!
Mi interés en la parte espiritual de la vida, me había traido muchas preguntas, pero no respuestas concretas.	My interest in the spiritual side of life had brought many questions, but no firm answers.
Hasta ahora, yo solo quise gozar la paz que me había traido sin contárselo a nadie, excepto a unos pocos. Gracias por permitirme hacerlo esta noche.	Until now, I simply wanted to enjoy the peace it brought to my life without talking about it to anyone but a few.Thank you for allowing me to do so here tonight.