tomar

Ya me había tomado un café.	I've already had a coffee.
La policía me había tomado solo por una investigación.	The police had taken me only for an investigation.
No me había tomado un día libre en 28 años.	I haven't taken a day off in 28 years.
Te dije que me había tomado una cerveza, pero no.	I told you I'd had a beer, but no.
Yo ya me había tomado speed y una bolsa de ketamina.	I'd already taken speed and a bag of ketamine.
Estaba bailando, y me había tomado unas cervezas.	But I was dancing, and I'd had a few beers.
Nunca en mi vida me había tomado una cerveza con mi padre.	I'd never had a beer with my dad in my life.
Qué me había tomado 25 años para aceptar, habían sabido por años.	What had taken me 25 years to accept, they had known for years.
Pues, porque ya me había tomado uno, y necesitaban otra toma.	Well, because I already had one, and they wanted to re-image.
Sabes, ya me había tomado las setas.	You know, so I'd already taken the mushrooms.
Pero antes de haberme escuchado, no me había tomado seriamente.	But before he heard me that evening, he hadn't taken me seriously.
No dije ni una palabra con respecto a que me había tomado las pastillas.	I did not breathe a word about taking the pills.
Me usaron, y esto me había tomado mucho tiempo.	I'm gutted it took me this long to work it out.
Entonces vi esa cosa, y como dije, me había tomado unos tragos.	So I saw that thing and I had had a few, like I said.
A decir verdad, tampoco me había tomado una botella de agua de 12 dólares.	Actually truth be told I've never had a 12-dollar bottle of water either.
A decir verdad tampoco me había tomado una botella de agua de 12 dólares.	Actually, truth be told, I've never had a 12-dollar bottle of water either.
Ya me había tomado un café.	I've had coffee already.
De hecho, no me había tomado ni una gota en tres semanas hasta tropezar contigo.	In fact, I hadn't had a drop in 3 weeks till I ran into you.
Así que, vi esa cosa, y me había... me había tomado algunas, como dije.	So I saw that thing and I had had a few, like I said.
Primero creí que era un error que me había tomado por otra...	At first I thought he'd made a mistake and he meant to come up to somebody else-