Resultados posibles:
había sonreído
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo sonreír.
había sonreído
Antecopretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo sonreír.

sonreír

Incluso me había sonreído.
She'd even smile at me.
Nunca nadie me había sonreído así en la vida.
Nobody had ever smiled to me that way in my whole life.
Ninguna chica me había sonreído así jamás.
No girl's ever smiled at me like that.
Ninguna chica me había sonreído así jamás.
No girl's ever smiled at me like that.
Nunca me había sonreído así.
I'd never been given it.
No cabía duda de que la Diosa de la Cacería me había sonreído, dándome gran emoción y placer.
The Goddess of the Hunt had certainly smiled on me, giving me her greatest thrill and pleasure.
Iba tan bien... Me había sonreído, me había hablado.
It was all going so well... she was smiling at me, talking to me...
Palabra del día
la fiesta de traje