quitar

to remove

to take away

Popularity

500+ learners.

Pero a la vez fue el mejor ejercicio como actriz porque realmente sentí que alguien me había quitado mi pelo.	But it was the best exercise as an actress because I really did feel that somebody took my hair away.
Pero para entonces me había quitado todos mis ahorros.	But by then he had taken me for all my savings.
Él me había quitado de la junta inmediatamente.	He had me removed from the board effective immediately.
Hacía años que me había quitado el café del desayuno.	It was years since I had removed the coffee from the breakfast.
Me dijo que me había quitado del testamento.	He told me I was cut out of the will.
Pero, luego me di cuenta de que ya me había quitado demasiado.	But then I realized that he's taken enough from me.
Él me había quitado la ropa interior, sus dedos habían estado dentro de mí.	He had taken off my underwear, his fingers had been inside of me.
Pensé que me había quitado todos los cristales.	I thought I picked up all the glass.
No me había quitado los pantalones delante de una mujer en bastante tiempo.	I haven't taken my pants off in front of a woman in quite some time.
Por supuesto, para ese entonces ya me había quitado la capucha.	Of course, I had already pulled off the hood of my cloak.
Sí, las herramientas Avatar me devolvieron lo que se me había quitado hace muchos años.	Yes, the Avatar tools gave back what was taken away so many years ago.
Se me había quitado.	They were all gone.
Llegué a ver muy claramente todas las personas y todo alrededor, aunque me había quitado los anteojos.	All people and everything came to be seen very clearly although I took off eye glasses.
Y varias fotos explícitas. que me había quitado mientras dormía, viviendo con el en jamaica.	And several explicit photos that he had taken of me while I was asleep, living with him in Jamaica.
El día de mi boda, sentía que me había quitado un gran peso de encima.	I almost felt like a weight had been lifted from my shoulders the day of my wedding.
Cuando me conoció, me preguntó si se me había quitado esa tontería del sistema.	I first met her, she ask me if I had gotten all that foolishness out of my system.
Le conté que Sheila me había quitado el dinero con el propósito de revertir su ligadura de trompas.	I told her about Sheila's having taken money from me for the purpose of reversing her tubal ligation.
Siempre quise un hijo, y de pronto se me había quitado la idea por completo. Entonces supe que estaba embarazada.	For ages I wanted a child and then I'd completely gone off the idea, then I knew I was pregnant.
El amor y la calidez se sentían tan naturales que era como si siempre me hubiera sentido así y se me había quitado mientras estuve vivo.	The love and warmth felt so natural I felt as if I had always felt this way and it had been taken away from me while I was alive.
Mucha informacion no era nueva para mi, ya que ya me había quitado los productos lácteos y el pan antes, pero nunca hasta este punto y nunca legumbres o azúcar.	Some of this was not new to me as I had dabbled with taking out dairy and bread before but never to this extent and never legumes or sugar.