perder

Solo dije que nada se me había perdido antes de hoy.	I just said that nothing had gone missing before today.
Solo dije que nada se me había perdido antes de hoy.	I just said that nothing had gone missing before today.
Dije que me había perdido y seguí mi camino.	I said I was lost, and went on my way.
Ella le diría a August que me había perdido en el tumulto.	She'll tell August that I got lost in the crowd.
También había significado que me había perdido un montón de correo.	It also meant I'd missed a lot of mail.
Yo estaba buscando a alguien que se me había perdido.	I was looking for someone that I lost.
Pero ahora me ha enseñado lo que me había perdido.	But now you just showed me what I've missed out on.
¿creías que me había perdido, tía Evelyn?	Did you think I was lost, aunt Evelyn?
Mire, un aretito que se me había perdido.	Look, an earring that I had lost.
Después de esta semana, pensé que me había perdido la capacidad de sorprenderse.	After this week, I thought I'd lost the ability to be surprised.
Se me había perdido el pendiente, pero ya lo he encontrado, lo siento.	I had lost an earring, but I've found it, sorry.
Después de encontrarlo, me había perdido.	After finding him, I myself was lost.
Ésa es la parte que me había perdido.	Well, that's the part I missed.
Me subí a un tren y les dije que me había perdido.	I got on a train and I told them I'd been lost.
Ya me había perdido uno este año.	I-I already missed one this year.
Me sorprendió que hubiera todo un mundo que me había perdido.	Dawg, it hit me— there's a whole world that I missed.
No me había perdido, estaba ahí.	I wasn't lost, I was in there.
Me creyó cuando le dije que me había perdido en la tormenta.	He believed what I told him, that I'd been lost in the storm.
Que me había perdido de todo lo bueno.	I had lost all good.
Digamos que era un lugar en el que... no se me había perdido nada.	Let's just say it was someolace I... no business being.