mudar

Tres meses después me había mudado, y la aventura continuaba.	Three months later I had relocated, and the adventure has continued.
¿Qué, pensaste que me había mudado a la luna?	What, you think I was gonna move to the moon?
Pero... no sabías que me había mudado, ¿verdad?	But... you didn't know that I had moved, did you?
¿Qué, pensaste que me había mudado a la luna?	Yeah. What, you think I was gonna move to the moon?
Se tomó aquí en el jardín, cuando apenas me había mudado.	It was taken out here in the yard, when I just moved in.
Pero eso no pasó porque ya me había mudado.	That didn't do no good 'cause I'd already moved.
¿Creía que me había mudado a un barrio fino?	What, you thought I moved to the suburbs?
Nunca antes me había mudado con nadie.	I've never moved in with anyone before.
¿Quién te dijo que me había mudado?	Who told you I'd moved?
Nunca antes me había mudado con nadie.	I've never moved in with anyone.
Pero eso no pasó porque ya me había mudado.	But that didn't do no good cos I'd already moved by that time.
Pensó que ya me había mudado.	Thought I had moved out.
Carl Carlson quien me ayudó a mudarme incluso pensando que me había mudado la semana antes.	Carl Carlson who helped me move, even though I moved the week before.
Le dije que me había mudado y que no debía de volver aquí.	I told him I was moving out and he was not to come back here.
Pero al final estaba en otro país y ya me había mudado lejos demasiadas veces.	But in the end it was another country and I'd moved away one time too many.
Inicialmente me había mudado de la casa familiar justo antes de cumplir los 19 años.	I had initially moved out just before I turned 19.
Me olvidé que me había mudado.	I forgot I bleeding' moved.
Simplemente no me había mudado.	I simply neglected to move out.
El 6 de julio de 1976, me había mudado de E. Lansing, Michigan, y residía en San Francisco, California.	On July 6, 1976, I had left E. Lansing, Michigan, and was living in San Francisco, Ca.
Me dijo que no le dijera a Gary que sabía lo del trabajito... ni que me había mudado a Nueva York.	He told me not to tell Gary that I knew about the gig... or even that I'd come to New York.