morder
Declaró que ella me había mordido en defensa propia. | It stated that she had bitten me in self-defense. |
Pero sí que me había mordido. | But I'd still been bitten. |
Tal vez algo me había mordido, o tal vez me había cortado yo mismo con el arrecife. | Maybe something had bitten me, or I'd cut myself on the reef. |
Entonces me di cuenta de que me había mordido el interior de la boca. | I woke up, I found I'd actually chewed the inside of my mouth. |
Por accidente me había mordido el labio, pero aparte de eso no sentía mucho dolor. | I had accidentally bitten my lip, but other than that, I wasn't in that much pain. |
Por accidente me había mordido el labio, pero aparte de eso no sentía mucho dolor. Mi amigo Mike me ayudó a ir al baño para que pudiera ver en el espejo lo que me había pasado. Simplemente tenía el labio sangrando. | My friend Mike put his arm around me to help me walk to the bathroom so I could see in a mirror what had happened. |
No registra que dije el carril del oficial y el oficial Herron que mi esposa me había mordido en la mano - yo los había pedido ambos para echar una ojeada mi lesión mientras que las marcas de la mordedura estaban frescas - y ambas descuidaron hacer eso. | It does not record that I told both officer Lane and officer Herron that my wife had bitten me in the hand. I had asked them both to take a look at my injury while the bite marks were fresh. |
