llamar

El me dijo que no me había llamado en diez años porque realmente no había tenido ninguna pesadilla que lo asustara.	He actually told me he hadn't called in the last ten years... because he hadn't had any really scary nightmares.
Es algo en lo que yo también había reparado, pero sobre lo que no llegué a expresar ningún comentario; sin embargo, ahora que usted mismo lo ha hecho, gustosamente confirmo que, efectivamente, me había llamado la atención.	I had noticed that too but did not venture to remark on it. Now that you have done so yourself, however, I gladly confirm that it had indeed come to my attention.
Ya eran las 3:30 y aún nadie me había llamado.	It was 3:30 and still no one had called me.
Yasmín me había llamado Amirah la primera vez que nos conocimos.	Yasmin had called me Amirah the first time we met.
Si no me había llamado Vicki no estaríamos aquí ahora.	If you hadn't called me Vicki we wouldn't be here now.
Nadie me había llamado "cariño" con ese tono antes.	No one's ever called me "darlin" ' like that before.
No se molestó en explicar por qué no me había llamado.	He didn't bother to explain why he hadn't called.
Nadie me había llamado así... desde hacía tanto tiempo.	No one's called me that in such a long time.
Cuando Ariel estaba en huelga él me había llamado y manifestado su solidaridad.	When Ariel was on strike he had called me to express his solidarity.
Ves, nadie nunca me había llamado de esa manera.	See, nobody ever called me that before.
No me había llamado en 4 años.	He hasn't called me in four years.
Nadie me había llamado "Leo" antes.	No one ever called me "Leo" before.
El caso es que llegó el jueves y Moneo no me había llamado.	The case is that it arrived the Thursday and Moneo had not called me.
Era el sonido de la primera voz que me había llamado la atención.	This was the sound of the first voice that had brought me to attention.
Ni siquiera me había llamado nunca el orientador escolar.	I even got called down to the guidance counselor.
Nunca nadie me había llamado Leo.	No one ever called me Leo before.
¿Por qué me había llamado?	Why had he called me?
Nadie me había llamado así antes.	Oh, no-one's ever called me that before.
Sabia que había una buena razón por la que no me había llamado.	I knew there had to be a good reason why he hadn't called me.
Nunca me había llamado así.	He's never called me like that.