Resultados posibles:
había jugado
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo jugar.
había jugado
Antecopretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo jugar.

jugar

Así que decidí jugar con los chicos de la misma manera que el tipo me había jugado.
So I decided to play guys the same way that guy had played me.
Escuchaba el silencio con tanta ansiedad como cuando se escucha el ruido, asegurándome de que el Señor no me había jugado una mala pasada y decidiera regresar antes.
I listened for silence as anxiously as one might listen for noise, trying to be sure that the Lord hadn't pulled a fast one on me and decided to come back early.
Palabra del día
el higo