Cuando vi la sangre, pensé que me había herido. | When I saw the blood, I thought I'd been wounded. |
Tanta rudeza me había herido, humillado y llenado de rabia. | I felt really wounded, humiliated and outraged by such rudeness. |
Nadie me había herido nunca tanto. | No one's ever hurt me so bad. |
Hasta entonces Holmes no se había mostrado nunca tan elogioso, y debo reconocer que sus palabras me produjeron una satisfacción muy intensa, porque la indiferencia con que recibía mi admiración y mis intentos de dar publicidad a sus métodos me había herido en muchas ocasiones. | He had never said as much before, and I must admit that his words gave me keen pleasure, for I had often been piqued by his indifference to my admiration and to the attempts which I had made to give publicity to his methods. |
