hablar

Mi padre me había hablado de una pequeña semilla.	My father spoke of a little seed.
Artemio Benki: Conozco al director desde hace tiempo y ya me había hablado de esta historia hace unos 10 o 15 años.	Artemio Benki: I had known the director for a pretty long time, and he told me about the story ten or 15 years ago.
Bryan Demeter la había examinado en el momento de su ingreso y me había hablado de ella; no sé qué le había hecho creer que me interesaría.	Bryan Demeter had done the part one and told me about her; I don't know what made him think I would be interested.
Frank, nadie me había hablado así en 30 años.	Frank, no one's talked to me like that in 30 years.
Charles F. me había hablado mucho sobre Kerry.	Charles F. had told me a lot about Kerry.
Alguien me había hablado de una nueva máquina digital.	Somebody had told me about this new digital machine.
¡Su mujer, abogada, me había hablado tanto de él!	His wife, a lawyer, had told me so much about him!
Sin embargo reconocí la voz que me había hablado.	I did recognize the voice that had spoken to me though.
No me había hablado en 15 años.	Hadn't spoken to me in 15 years.
Nunca en mi vida él me había hablado.	Never spoken to me before in my life, ever.
¿Me equivoqué al creer que Dios me había hablado?	Was I wrong in believing the Lord had spoken to me?
Quiero decir, nunca me había hablado antes.	I mean, she never spoke to me before.
Nunca nadie me había hablado sobre esto tampoco.	Nobody had ever told me about it either.
Mamá nunca me había hablado de su infancia.	My mother had never mentioned anything to me about her childhood.
Recién hablé con Dulère por teléfono, ¡Nunca me había hablado así!	Dulère just called me, he's never talked to me that way!
No, no me había hablado en meses.	Mm, no, she hadn't talked to me in months.
Su esposa, Jihan, me había hablado de su primer viaje a Nueva York.	His wife, Jihan, had spoken to me of her first trip to New York.
Pero, extrañamente, él no me había hablado de esta fábrica!	But strangely, he never told me about this factory!
Nunca antes me había hablado un extranjero.	I have never been spoken to by a foreigner before.
Nadie me había hablado sobre ello.	No one had told me about it.