ganar

Finalmente me había ganado su amistad de nuevo.	I finally earned his friendship back.
Acaba de decir que me había ganado su consideración.	You just said that I earned your consideration.
Él no pensaba que me había ganado mi sitio.	He didn't think that I earned my spot.
Tenía que averiguar quién me había ganado en la cuarta.	I just had to find out who beat me in the fourth.
Y sentía que me había ganado su apoyo.	And I felt I earned his support.
Tu sabes, creí que me había ganado el premio gordo con Marty.	You know, I really thought I hit the jackpot with Marty.
Tu sabes, creí que me había ganado el premio gordo con Marty.	You know, I really thought I hit the jackpot with Marty.
Creía que me había ganado un lugar al lado de Barbanegra durante una eternidad.	Thought I'd earned a place by Blackbeard's side for an age.
Hov solo me dio esto! Me dijo que me había ganado! #IDecided.	Hov only gave this to me! I said that I had won! #IDecided.
Pero Ha Ni, para ese momento, ya me había ganado la mitad de su corazón.	But Ha Ni, by that time, I'd already won half her heart.
O tal vez vi un sueño que me había ganado el juego de los dados.	Or maybe I saw a dream that I had won the dice game.
Pensé que me había ganado Algo.	I thought I'd earned something.
¡Nadie me había ganado jamás!	No one has ever beaten me!
Y menos el respeto que me había ganado de parte de otros.	And I thought they had not taken the respect I had earned from others.
Me dijo que me había ganado!	I said that I had won!
Cambié la información, falsifiqué pruebas solo para descubrir que él me había ganado la partida.	I altered records, planted evidence, only to discover that he'd beaten me to it.
A pesar de que me había ganado la confianza de Aquis, los demás comandantes filisteos no estaban tan seguros.	Even though I had won Achish's trust, the other Philistine commanders weren't so sure.
Tuve que hacerle creer que me había ganado que me había derrotado completamente, y entonces mostraría su mano.	I had to make him believe hed beaten me, utterly defeated me, and then hed show his hand.
Y ahora sé que la poca confianza que me había ganado se esfumó y con ella, mis esperanzas de escapar.	But now I could see that small trust slipping away, and with it, my dream of escape.
Solo puedo suponer que estaba pensando que me había ganado y se habría ido a cazar a otros corredores.	I can only assume that he had thought that he had beaten me and had gone to hunt down some other runners.