Nunca me había fijado en lo hermoso que es Sam. | I never realised how handsome Sam is before. |
Nunca me había fijado en lo impresionante que es este edificio. | I never realized this building was so impressive. |
Nunca me había fijado en lo pacífico que es este lugar. | I never realized how beautiful this place was. |
Nunca me había fijado en lo grande que era la puerta. | I never noticed how large it was before. |
Es que yo ni me había fijado que Berta iba vestida así. | I don't care that Berta dresses like this. |
Nunca me había fijado en eso antes. | I never noticed that before. |
Muchacho, nunca me había fijado en cuantas acrobacias hay al final de la película. | Boy, I never realized there were so many gags at the end of the picture. |
Nunca me había fijado en eso. | I never noticed that before. |
¡Wow! Nunca me había fijado en eso. | Wow! I never noticed that before. |
Jamás me había fijado en él. | I never noticed it before |
Ni siquiera me había fijado. | I barely even noticed it. |
No me había fijado. | I hadn't noticed. Well, it is. |
No me había fijado que tus ojos eran tan azules. | I hadn't noticed that your eyes were so blue. |
Toda mi vida en la ciudad, y nunca me había fijado. | All my life In the city, and I never saw them. |
Yo estoy aquí todo el día, Nunca me había fijado. | I'm here all day long, I never noticed. |
No me había fijado que teníamos esta vista desde aquí atrás. | I never realized that we had this view from back here. |
Nunca me había fijado y focalizado en eso antes. | I've never just noticed and focused on that before. |
Jean-Luc, no me había fijado en que tienes bonitas piernas. | Jean-Luc, I wasn't aware you had such handsome legs. |
No me había fijado que teníamos esta vista desde aquí atrás. | I never realized... We had this view from back here. |
Nunca me había fijado que hay tanta gente feliz de ser soltera. | Never seen so many people happy to be single. |
