enseñar

Swami me había enseñado el poder de la oración.	Swami had taught me the power of prayer.
Un día, hice una sopa que mi abuela me había enseñado.	One day I made a soup that my grandmother taught me.
Ninguna universidad me había enseñado a comenzar una nueva vida desde cero.	No university had taught me how to start a new life from zero.
Nunca me había enseñado ese tipo de vulnerabilidad, y le ha avergonzado.	He'd never shown me that kind of vulnerability, and it embarrassed him.
Nunca me había enseñado ese tipo de vulnerabilidad, y le ha avergonzado.	He'd never shown me that kind of vulnerability, and it embarrassed him.
Claro que, no serviría cualquier mortal, Sagoten me había enseñado eso.	Of course, not any mortal would do, Sagoten had taught me that.
Mi padre me había enseñado a sobrevivir.	My dad had taught me how to survive, how to hustle.
Pero empecé a darme cuenta de que mi experiencia me había enseñado mucho.	But I began to realize that my experience had taught me a great deal.
Perseo me había enseñado que la piedra hacía durar cosas que no duraban.	Perseus had shown me that the stone made things last that didn't last.
Me recordó que me había enseñado cómo actúan los guerreros en tales situaciones.	He reminded me that he had taught me how warriors acted in such situations.
No habría durado ni un día si no me había enseñado cómo sobrevivir.	I wouldn't have lasted a day if he hadn't taught me how to survive.
Así que lo pronuncié, tal y como se me había enseñado.	So, I sounded it out, as I had been instructed to do.
Ese pequeño chico de campo era mi amigo y me había enseñado todo sobre las colinas.	This little country boy was my friend and had taught me about the hills.
Nunca me había enseñado ese tipo de vulnerabilidad, y se avergonzó.	He'd never shown me that kind of vulnerability, and it embarrassed him.
Lugares donde la gente me había enseñado la alegría de vivir en la simplicidad y la fraternidad.	Places where people had taught me to live simplicity and fraternity.
Traté de hacer lo que mi padre siempre me había enseñado a hacer, pensar.	Concentrating, Iridi tried to do as he had suggested.
Leonardo me había enseñado, en esos 3 años, el potencial de la pintura.	Leonardo had taught me, during that three years, about what a picture can do.
Me había colocado en una posición para saber realmente qué aikido me había enseñado.	It had placed me in a position to really find out what aikido had taught me.
Ella ya me había enseñado a luchar por lo que quería en la vida y nunca a rendirme.	She'd already taught me to fight for what I wanted in life and never give in.
Antes de la ECM, mi cultura hindú siempre me había enseñado acerca de las reencarnaciones y los renacimientos.	Yes Before the NDE, my Hindu culture had always taught me about reincarnations and rebirths.