enfrentar

Nunca me había enfrentado a eso.	I never ran into that before.
Ya me había enfrentado a Frank un par de veces en penaltis.	I'd faced Frank a couple of times with penalties before.
Nunca me había enfrentado a algo así.	I've never worked on anything like this.
Este escenario que me había enfrentado ayer repetidamente, ahora que el archivo de PowerPoint se vuelve inaccesible.	This scenario I had faced yesterday repeatedly, now that PowerPoint file becomes inaccessible.
Pasé ocho horas y me había enfrentado al primer jefe un par de veces.	I was eight hours in and had come up against the first boss a couple of times.
Era este arsenal que me había enfrentado mientras que monté por la última tarde en Naxos.	It was this array that had confronted me as I rode in the late evening into Naxos.
Era este, what is nal que me había enfrentado mientras que monté por la última tarde en Naxos.	It was this array that had confronted me as I rode in the late evening into Naxos.
Yo jamás me había enfrentado hasta entonces a alguien con ideas autodestructivas, frecuentísimas en las sobrevivientes.	Before then, I had never worked with anyone with such self-destructive ideas, which are very common among survivors.
Algunos días atrás, me había enfrentado un desastre mayor por la pérdida de mi gran partición en un disco duro.	Some days back, I had faced a major disaster by losing my large Partition on a hard drive.
No conocía exactamente su estilo de lucha, pero me había enfrentado a suficientes adversarios similares como para anticiparme a lo que intentaría hacer.	I didn't know his exact fighting style, but I was familiar enough with the general type to anticipate what was coming next.
Posiblemente un trabajo que ya tiene varios años para Toyota que en su momento fue el más grande al que me había enfrentado con diferencia.	A job I did for Toyota several years ago was, maybe, that at the time was the biggest challenge I had faced.
Mientras me acercaba a la casa iba pensando que tenía que estar tranquila, que debía de tener el mismo aplomo que otras veces en las que me había enfrentado a urgencias por mi trabajo en tareas consulares.	On my way home, I told myself I had to stay calm, using the same self-control I exercised when I had to face emergencies in my consular work.
Yo me acerqué a una de mis amigas que estaba pasando por una situación similar a la que yo me había enfrentado no hacía mucho, así que nos dio un lugar más orgánico desde donde empezar a reconstruir nuestra relación.	I reached out to one of my friends who went through a situation similar to something I was faced with not too long ago, which gave us a more organic place to start rebuilding our friendship.
Estos descubrimientos me han ayudado a entender mejor la diversidad de la vida en el sentido más amplio del término. He podido observar todo tipo de conductas aprendidas y, en especial, aquellas a las que yo mismo me había enfrentado.	These insights helped me to better understand the diversity of life in a broader sense as I became better acquainted with the different forms of learned behavior, especially those I was confronted with personally.
Me había enfrentado a estas militares de mujer a mujer, ingenuamente pensando que se suponía que debíamos estar unidas en la lucha contra el patriarcado.	I had confronted these soldiers from woman to woman, naively thinking that we were supposed to be united in the struggle against patriarchy.