encontrar

Alguien me había encontrado primero en The Jonathan Ross Show.	Someone I'd first encountered on The Jonathan Ross Show.
¡Nunca antes me había encontrado en una situación como esta!	I've never been in a situation like this before!
Claro que, nunca antes me había encontrado con un mutante radiactivo.	Mind you, I've never encountered a radioactive mutant before.
Le dije que me había encontrado las pastillas, y me creyó.	I told him I found the pills, and he believed me.
Le dije que me había encontrado las pastillas y me creyó.	I told him I found the pills and he believed me.
Yo ya me había encontrado antes con su trágica historia.	I had come across his tragic story before.
Nunca antes me había encontrado con un proveedor tan preparado	I have never come across such a prepared supplier before.
Yo pensé que ya me había encontrado con él antes.	I thought I had encountered him before.
Pero nunca, excepto en Hogarth, me había encontrado con su miserable realidad.	But I had never met except in HOGARTH) with the miserable reality.
Hasta ahora no me había encontrado con un doble velo de ocultación.	So far I did not come across a double veil.
El monte Fuji me había encontrado de nuevo.	Mt Fuji had found me again.
Amigos me había encontrado vagando por ahí.	Friends had found me wandering there.
Le dije a ese tío que se olvidara de que me había encontrado.	I told that guy to forget he'd ever found me.
Ya me había encontrado con él una vez, en Londres, hace seis meses.	I had already met him once before, in London, six months ago.
Ya me había encontrado varios compromisos.	He had already found me several engagements.
Pero... nadie sabía que me había encontrado con Tae Yong en Nueva York.	But then... no one knows that I met Tae Yong in New York.
Justo cuando pensaba que me había encontrado verdaderas amigas.	Just when I thought I made some new friends.
Como que sentí que me había encontrado a mí mismo de nuevo.	Um, just kinda felt like I found myself again.
Finalmente me había encontrado con la verdad.	I had finally met the truth.
Sabes, no me había encontrado con ningún gran problema desde el 94	You know, I haven't had a disaster since the thing in '94.