divertir

No me había divertido tanto en mucho tiempo.	I haven't had that much fun in a long time.
Nunca me había divertido tanto fingiendo no conocer a alguien.	I've never had so much fun pretending I didn't know someone.
No me había divertido tanto con tu padre en mucho tiempo.	I haven't had that much fun with your father in a long time.
No me había divertido tanto desde la secundaria.	I haven't had this much fun since junior high.
No me había divertido tanto desde hace años.	I haven't had so much fun in years.
Hacia tiempo que no me había divertido tanto.	I haven't had this much fun in a really long time.
Nunca me había divertido tanto.	I have never had so much fun.
Jamás me había divertido tanto.	I've never had so much fun.
Nunca me había divertido tanto.	I've never had so much fun in my whole life.
No me había divertido tanto desde que nos escondimos en el pajar de tu granero.	I haven't had this much fun since we used to sneak up to the hayloft.
Nunca me había divertido discutiendo con nadie antes.	I never had fun arguing with anyone before.
Esto es fantástico, no me había divertido en años.	This is glorious, I haven't had this much fun in ages.
Más de lo que jamás me había divertido con nadie.	More fun than I've ever had with anybody.
No me había divertido tanto desde... Bueno, nunca.	I haven't has this much fun since, well, ever.
El hombre que me había divertido en el que mostrar, Leah Remini fue genial.	Man I had fun in that show, Leah Remini was great.
Había venido muchas veces aquí, pero nunca me había divertido.	I came here a lot of times before, but I never had fun.
Nunca me había divertido tanto con una dama.	I've never enjoyed entertaining a lady so much before.
Ni recuerdo cuándo me había divertido tanto.	I can't remember when I've had so much fun.
No recuerdo la última vez que me había divertido tanto.	I can't remember when I've had so much fun.
No me había divertido tanto desde los tiempos del la tele.	Haven't had this much fun since live TV.