devolver

Hoy le he pedido un libro a Eva que le presté hace un año y todavía no me había devuelto.	Today I've asked Eva for a book I lent her one year ago, and she hadn't yet returned.
Quería saber si Robert Zane me había devuelto la llamada.	I wanted to know if Robert Zane called me back.
Quería saber si Robert Zane me había devuelto la llamada.	I wanted to know if Robert Zane called me back.
Que si me había devuelto.	That yes, I had returned.
Le di a la médica las vitaminas que me había devuelto la muchacha; eran muy útiles en el consultorio.	I gave the doctor the vitamins the girl had given me; they were very useful in the consultation room.
Allí último vez se me había devuelto sobre tierra y eso había planteado algún problema ya que nunca solo se le había previsto llegue allí-alto entre ellos.	There last time I had been returned on ground and that had posed some problem bus never it had not been expected that I arrive up there among them.
Nunca pude recuperar las ganancias en libros, pero en los siguientes dos años, el Señor me había devuelto todo nuestro efectivo y el sobrante suficiente para poderle pagar al resto de nuestros acreedores.	I never did get the paper gains back, but within the span of two years the Lord had returned all of our cash and enough extra to pay off our remaining creditors.
Cuando llegué al momento en que fui encerrado en mi cuerpo, me paré y revisé toda la situación, salvo que esta vez se me mostró quién me había devuelto y me había hablado.	When I got to this point of being zipped back up into my body, I froze and I saw the whole situation over again, except this time I was shown who it was that had pushed me back and spoke to me.