Resultados posibles:
había desconcertado
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo desconcertar.
había desconcertado
Antecopretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo desconcertar.

desconcertar

No tenía que haber hecho lo de "una vez más", porque ya me había desconcertado.
You didn't have to do the "once more" thing, 'cause that just threw me.
Sí... eso es un "sí". No tenía que haber hecho lo de "una vez más", porque ya me había desconcertado.
Yes... that is a "yes." You didn't have to do the "once more" thing, 'cause that just threw me.
Palabra del día
el zorro