convencer

Ella casi me había convencido de que tu eras el indicado.	She nearly had me convinced that you were the one.
A las 3, me había convencido de que Mike era inocente.	By 3:00 a.m., I had convinced myself that Mike was innocent.
Pero me había convencido a mí mismo de que sí.	But I convinced myself it was the life I wanted.
Casi se me había convencido.	You almost had me convinced.
Casi me había convencido.	He almost had me convinced.
Amigo, la mayor parte del tiempo me había convencido de que fue una abducción extraterrestre.	Dude, for the longest time I had myself convinced it was an alien abduction.
Ya casi me había convencido.	He almost had me convinced. I know.
Así que de algún modo... ya me había convencido de hacerlo desde el principio.	So in a way... I had already "laid out my stall" from day one.
Incluso me había convencido de que no deseaba Iba a ir al baile con Matty.	I had even convinced myself that I wasn't wishing I was going to prom with Matty.
Llego al aeropuerto, ya me había convencido de que el avión ya había salido.	I arrived at the airport; I had already accepted the idea that the airplane had left.
Después de abandonarte habían pasado unos meses y me había convencido de que nos habías olvidado.	After I left you, a few months passed and I convinced myself that you'd forgotten about us.
Una vez que salí del agua, perdí el conocimiento que me había convencido de salir del agua.	Once I was out of the water, I lost the knowledge that had convinced me to get out of the car.
Y aunque ése era el sueño de mi padre durante los primeros dos años me había convencido del todo hasta que llegó un día.	And even though this was my father's dream, For the first couple of years I bought into the whole thing,
No era la primera vez que tenía estos pensamientos, pero con anterioridad siempre me había convencido de que solo faltaba otro año de aventuras.	It was not the first time I had these thoughts, but before long I was convinced that there was only another year of adventures.
Aunque me había convencido de no estar asustada por el dolor, todavía era mejor si evitaba que me golpearan, si era posible.	Even though I had made up my mind not to be scared of the pain, it was still best to avoid getting hit, if possible.
Casi me había convencido a mi misma de que ese era exactamente el motivo cuando la vi entrar a mi estacionamiento cuatro días más tarde.	I had almost convinced myself of this very state of mind when I saw her pull into my driveway four days later.
Nada parecía ayudar, y después de que yo misma me había convencido de que yo y mi mundo tenían que ser perfectos, contenía mis sentimientos y acarreaba la ansiedad.	Nothing seemed to help, and having convinced myself that I, and my world, had to be perfect, I would bottle the feelings up and just trudge on with the anxiety tugging away at me.
Me había convencido de dar una oportunidad a la gente.	He'd proven it was time to give people a chance.
Me había convencido de que yo podía llegar a ser profesional.	He had me believing I could go pro.
Me había convencido de ello.	I had myself convinced.