Dijo que me había comprado por dos cartones de Kools. | He said, he bought me for two cartons of Kools. |
Pero, en mi defensa, uno de ellos me había comprado un chupito. | But, in my defense, one of them had bought me a shot. |
Pero, en mi defensa, uno de ellos me había comprado un chupito. | But, in my defense, one of them had bought me a shot. |
Aunque no lo creas, nadie me había comprado un vestido. | Believe it or not, no-one's ever bought me a dress before. |
Le gustaba el traje que mamá me había comprado. | He liked the dress Mommy bought for me. |
Y Judith me había comprado el pasaje. | And Judith bought me the ticket. |
Mi primer amo, Baptiste, me llamó Picard porque me había comprado en Picardie. | My first master, Baptiste, called me Picard because he'd bought me in Picardie. |
Encontré el anillo que me había comprado, pero nunca me lo propuso. | I even found the ring that he bought me, but he never asked. |
Encontré el anillo que me había comprado, pero nunca me lo propuso. | I even found the ring that he bought me, but he never asked. |
Mami ya me había comprado uno. | Mom already bought me a new one. |
Cuando regresó, me había comprado un elefante de peluche para mí. | When he came back, he had bought a stuffed toy elephant as a gift for me. |
Le dije que me había comprado esta camisa hawaiana en un viaje. | I said I got this Hawaiian shirt on a trip to Hawaii. |
Nunca antes nadie me había comprado flores. | Nobody bought me flowers before. |
Hasta me había comprado las cortinas del salón. | I even bought the curtains of the hall! |
¿Hola? Creí que lo de esta mañana me había comprado un poco más de credibilidad. | I would've thought that this morning would've bought me a little more credibility. |
Y mi padre ya me había comprado uno nuevo, así que lo vendí y voilà... clases particulares. | And my dad had already bought a new one so I sold it and voilÃ... private lessons. |
Bueno, y entonces yo tenía que encontrar algo que llevar con el nuevo collar que papi me había comprado. | Well, and then I had to find something to wear with the new jeweled collar daddy bought me. |
Cuando dije que McComb no me había comprado, se suponía que dijeras: "Yo lo sé". | By the way, when I said McComb hasn't bought me... you were supposed to say, "I know that." |
La gente que se me cruzaba me miraba extrañada, sobre todo mirándome las alpargatas que me había comprado en Casablanca. | The people who crossed me looked at me surprised, especially looking at the shoes that I had bought in Casablanca. |
Me recuerda a la vez que tomé el té con ese príncipe en Dubai y él se pensó que me había comprado. | It reminds me of that time I had tea with that prince in Dubai and he thought he bought me. |
