comportar
Lo imaginé una y otra vez y puedo decirles que nunca puedo decirles que nunca me había comportado tan caballerosamente. | I've imagined this over and over and over again. I can tell you that I've never... I can tell you that I, I, I've never behaved like such a gentleman. |
Luego se paró bruscamente y me hallé de nuevo confrontado a una situación en la que me había comportado extremadamente mal. | Then it stopped abruptly, and I was confronted with a situation in which I behaved extremely badly. |
Por favor, créame que nunca me había comportado así antes me disculpo por ser tan directo, no es la manera. | Please believe me. I've never behaved like this before. I apologise. |
Y finalmente, recibí un documento de que había terminado mi aprendizaje exitosamente, de que me había comportado moralmente, y este documento me fue otorgado por el Gremio de Cubridores de Tejados, Excavadores de Vías, Ajustadores de Hornos, Limpiadores de Chimeneas y Alfareros. | And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof-Coverers, Rail-Diggers, Oven-Setters, Chimney Sweeps and Potters. |
