abrir

to open

Popularity

500+ learners.

En un momento su mujer me había abierto la puerta.	Just a minute ago, your wife had opened the door for me.
Hace unos años, me había abierto una empresa de juguetes con mi amigo.	A few years ago, I had opened a toy company with my friend.
Se me había abierto otra puerta.	A new door had been opened.
Puede ser que haya sido mejor para mí si me había relajado mentalmente y me había abierto hasta otro las influencias.	It might have been better for me if I had relaxed mentally and opened myself up to other influences.
Durante mi sueño nocturno hice una decisión nueva y fui en un sentido que siempre me había abierto el futuro y guiado mis proyectos de negocios a un éxito grande.	During my sleep at night I made new decision and went in a new direction that had always opened up my future and guided my business project to a great success.
Los de mi ambiente, mi propia familia, a quien yo me había abierto, se levantaron contra mí, sobre todo los que eran más cercanos a mí y los más queridos.	Those of my entourage, my proper family, to whom I opened up to, stood up against me, especially those who were closest and dearest to me.
En este momento el capitán Nemo abrió una puerta situada frente a la que me había abierto paso a la biblioteca, y por ella entré a un salón inmenso y espléndidamente iluminado.	Just then Captain Nemo opened a door facing the one by which I had entered the library, and I passed into an immense, splendidly lit lounge.
De cualquier modo, las circunstancias me guiaron a ver que el camino se me había abierto para dejar Oberlin, al menos por una temporada; y como ya he dicho, en el Otoño de 1848 mi esposa y yo partimos hacia Inglaterra.	Circumstances, however, transpired that led me to see that the way was open for me to leave this place, at least for a season; and as I have said, in the fall of 1849 my wife and myself went to England.
Yo podría entender si inadvertidamente ME había abierto varias cuentas con uno de los casinos, pero soporte al cliente era grosero y no me dejó terminar la frase.	I could understand if I had inadvertently opened multiple accounts with one of the casinos, but customer support was rude and would not let me finish a sentence.