me ha surgido algo

Britta, me ha surgido algo.
Britta, something's come up.
Lo siento Henrietta, me ha surgido algo.
Soy, Henrietta, something came up.
No quiero ser maleducada, pero me ha surgido algo y ahora no puedo salir.
Well, I don't mean to be rude, but something's come up and I can't go out right now.
Me ha surgido algo de lo que tengo que encargarme esta noche, así que...
Something came up I gotta take care of tonight, so—
Me ha surgido algo importante.
Something important has come up.
Me ha surgido algo. Luego te llamo.
I've got to call you back.
Me ha surgido algo.
Something's just come up.
Me ha surgido algo.
Something has come up.
Palabra del día
la Janucá