recordar

Popularity

500+ learners.

Pero me ha recordado también algo muy importante.	But however, it further reminded me of something very important.
Sid me ha recordado que tengo invitados en el club.	Sid reminded me that I have guests at the club.
Todo esto me ha recordado mucho a aquel día.	All this has reminded me so much of that day.
Vera me ha recordado que soy un hombre casado.	Vera has reminded me that I'm a married man.
Sí, como ya me ha recordado tres veces.	Yes, as you have reminded me three times already
Y eso me ha recordado que solo se vive una vez.	And it reminds me that you only live once.
Te equivocas. Vera me ha recordado que soy un hombre casado.	Vera has reminded me that I'm a married man.
En realidad me ha recordado al tipo de trabajo que solías hacer tú.	Actually reminded me the sort of work you might've done.
Y a mí también, pero Sage me ha recordado que...	So had I, but sage, she reminded me...
Este término siempre me ha recordado a como estar en un campo de prisioneros.	That term has always reminded me of being in a prison camp.
Tu sabes, todos estos años, el me ha recordado bastante a ti	You know, over the years, he's reminded me a lot of you.
¿Sabes a qué me ha recordado?	You know what it reminded me of?
Esa carrera me ha recordado lo que pasó el mes pasado en Cheshire.	That run reminded me of a day last month up in Cheshire.
Venir aquí y verte, me ha recordado la chica que solía ser.	Coming here and seeing you, it's reminded me of a girl that I used to be.
A mi me ha recordado a ella.	At least she reminded me of her.
Aquí, el padre de un mártir me ha recordado a una pregunta.	The father of the martyrs who spoke here reminded me this event.
No lo sé, supongo que el día de hoy me ha recordado muchas cosas.	I don't know, I guesstoday just brought stuff up.
Por qué me ha recordado que su amor se ha ido lejos?	By reminding me that my sweetheart has gone far away?
Bueno, me ha recordado y ha reconocido este lugar... y después, te ha atacado.	Well, he remembered me, and he recognized this place— and then, he attacked you.
Como Andrew Lamb amablemente me ha recordado, tan solo fue grabado en la versión de Navarro.	As Andrew Lamb has kindly reminded me, only the Navarro version includes that.