me gustaría ver

Sinceramente, me gustaría ver a estos dos actores trabajar juntos.
Frankly, I'd like to see these two actors work together.
Si eso es todo, me gustaría ver a mi esposa.
If that's all, I'd like to see my wife again.
Solo me gustaría ver mi nombre en los créditos.
I'd just like to see my name on the credits.
Aunque hay más volatilidad de la que me gustaría ver.
Though there is more volatility than I'd like to see.
Un día me gustaría ver la Tierra desde el espacio.
I'd like to see the earth from space one day.
Si eso es todo, me gustaría ver a mi mujer.
If that's all I'd like to see my wife.
Sheriff, me gustaría ver donde encontraron el cuerpo.
Sheriff, I'd like to see where they found the body.
Si no le importa, me gustaría ver al mayor Carson.
If you don't mind, I'd like to see Major Carson.
Con una en el oído desde atrás, me gustaría ver
One in his ear from behind, I'd like to see
Lissy tiene su propio psicólogo al que me gustaría ver.
Lissy has her own psychologist i'd like you to meet.
Así que me gustaría ver qué puedes hacer por ellos.
So I'd like to see what you can do for 'em.
En ese caso, me gustaría ver todas las cintas.
In that case, I'd like to see all of the tapes.
Sí, me gustaría ver un bonito vestido para una jovencita.
Yeah, I'd like to see a nice dress for a young lady.
Sabes, me gustaría ver a Kit una vez más.
You know, I'd like to see Kit once more.
No, pero me gustaría ver tus edificios de apartamentos.
No, but I would like to see your apartment buildings.
También me gustaría ver la lista de vinos, por favor.
And I would like to see a wine list, please.
Hey, me gustaría ver un cabaret tradicional para mi búsqueda.
Hey, I need to see a traditional cabaret for research.
Solo me gustaría ver la información, eso es todo.
I'd just like to see the data, that's all.
Por ahora, me gustaría ver el centro de convenciones.
For now, I'd like to see the convention center.
Bien, me gustaría ver a mi cliente lo antes posible.
Fine, I'd like to see my client as soon as possible.
Palabra del día
congelar