me gustaría que

I'd like ... to

Pero no me gustaría que te sintieras como una herramienta.	But i wouldn't want you to feel like a tool.
No me gustaría que alguien se sentara en mi cabeza.	I wouldn't like anyone to sit on my head.
Ahora con la nueva paz, me gustaría que eso cambiara.	Now with the new peace, I'd like that to change.
Pero, me gustaría que Kamisaka-sensei... entendiera el significado de estudiar.	But, I'd like Kamisaka-sensei to understand the significance of studying.
Todos, me gustaría que conozcan a nuestro nuevo estudiante Jake.	Everyone, I'd like you to meet our new student Jake.
Sí, me gustaría que poder decir lo mismo para ti.	Yeah, i wish i could say the same for you.
Porque me gustaría que nos para quedarse por un tiempo.	Because I'd like us to stay put for a while.
Como mi futuro vecino, me gustaría que tengas una llave.	As my future neighbor, I'd like you to have a key.
Y me gustaría que patrullaras en tu propio auto.	And I'd like you to patrol in your own car.
Y me gustaría que usted comparezca en él con Alicia.	And I'd like you to appear on it with Alicia.
Lucius, me gustaría que entregaras esta carta por mí.	Lucius, I'd like you to deliver this letter for me.
Solo me gustaría que ella pudiera estar con nosotros ahora.	I only wish she could be with us right now.
Y me gustaría que nos ayudara con la otra gente.	And I'd like you to help us with the other people.
David, me gustaría que conocieras al Sr. y la Sra. Burton.	David, I'd like you to meet Mr. and Mrs. Burton.
Gee, Al, me gustaría que pudieras sentir mi corazón.	Gee, Al, I wish you could feel my heart.
Y me gustaría que supieras la verdad sobre su partida.	And I wish you knew the truth about her leaving.
Oh, me gustaría que fueran todos tan fáciles como éste.	Oh, I wish they were all as easy as this.
Mark, me gustaría que conocieras a mi nueva novia.	Mark, I'd like you to meet my new girlfriend.
Escucha, recibí tu mensaje y me gustaría que nos encontremos.	Listen, I got your message and would love to meet.
Sí, me gustaría que estuvieras viene en lugar de viaje.	Yeah, I wish you were coming instead of trip.