me gustaría presentarles a

Ahora amigos, me gustaría presentarles a un invitado muy especial.
Now folks, I'd like to introduce a very special guest.
Y ahora me gustaría presentarles a los dos candidatos,
And now I'd like to introduce the two candidates,
Ahora me gustaría presentarles a nuestro primer afortunado residente.
Now I'd like to introduce you to our first lucky resident.
Y ahora me gustaría presentarles a los dos candidatos...
And now I'd like to introduce the two candidates,
Chicos, me gustaría presentarles a Jenny Judy.
Guys, I would like to introduce you to Jenny Judy.
Damas y Caballeros, me gustaría presentarles a nuestros invitadas de honor:
Ladies and gentlemen, I'd like to introduce you to our guests of honor:
Aquí me gustaría presentarles a mi ciudad natal.
Here I would like to introduce my hometown to you.
Ahora, damas y caballeros, me gustaría presentarles a la Sra. Murgatroy.
Now, ladies and gentlemen, I want you to meet dear Mrs. Murgatroyd.
Todo el mundo, me gustaría presentarles a mi padre, Eduardo Morales.
Everyone, I'd like to introduce you. To my father, eduardo morales.
Ahora me gustaría presentarles a mis hermanos.
Now I'd like to introduce you to my brothers.
Clase, me gustaría presentarles a nuestra nueva estudiante de intercambio extranjera, Suki.
Class, I'd like to introduce our new foreign exchange student Suki.
Clase, me gustaría presentarles a nuestra nueva estudiante de intercambio extranjera, Suki.
Class, I'd like to introduce our new foreign exchange student Suki.
Chicas, me gustaría presentarles a mi amiga.
Girls, I'd like you to meet my friend.
Y ahora, me gustaría presentarles a uno de los padrinos: ¡Finn Hudson!
And now, I'd like to introduce one of the best men: Finn Hudson!
En este contexto me gustaría presentarles a los gemelos Pingyao.
In such a context I would like to introduce you to the Pingyao twins.
Y ahora me gustaría presentarles a alguien muy especial.
And now I would like you to meet someone very special to me.
Ahora, me gustaría presentarles a Matthew, mi padrino.
Now I'd like to bring upMatthew, my best man.
Caballeros me gustaría presentarles a mi esposa.
Gentlemen, I'd like to introduce my wife.
Si vienen conmigo, me gustaría presentarles a mi socio Max Miller.
If you'll come with me, I'd like you to meet my business partner Max Miller.
Y ahora me gustaría presentarles a la persona real a cargo aquí.
And now I would like to introduce to you the real person in charge here.
Palabra del día
la medianoche